Moutoufs
Le Kholektif Zouf
Moutoufs. That’s what they used to be called, them, Moroccans, in schoolyards. Today it makes them laugh, but only today. All the more so as they are only half-Moutoufs. What they have in common: a Moroccan father and a Belgian mother. All five of them gathered to talk about how each of them dealt with being Belgian but having a Moroccan father, being Moroccan but speaking Arabic. To speak of the discomfort of genes. Integrated and digested racism, like an invisible virus. What will remain of their fathers? What will they chose to pass on to their children?
De et avec : Othmane Moumen, Hakim Louk’man, Myriem Akheddiou, Monia Douieb, Jasmina Douieb
Mise en scène : Jasmina Douieb
Scénographie et costumes : Renata Gorka
Création vidéo et montage : Eva Giolo / Images utilisées avec la permission de Huis Van Alijn, Ghent (http://huis-van-alijn.be) et Jasper Rigole (http://www.iicadom.org/)
Prises de vues en interviews / vidéos des pères : Sébastien Fernandez
Son : Daphné D’Heur
Lumière : Benoît Lavalard
Assistanat à la mise en scène : Alexandre Drouet
Œil extérieur et conseils dramaturgiques : Lara Hubinont
Chorégraphie : Aubéline Barbieux
Réalisation des décors : Ateliers du Théâtre de Liège
Régie générale : Christophe Van Hove
Accompagnement en production et diffusion : Anna Giolo / AD LIB. Diffusion
Production Cie Entre Chiens et Loups
Coproduction Théâtre de Liège, Théâtre Le Public et la Coop asbl
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles / Service Théâtre et du CAPT, la Commission Communautaire française (COCOF), le WBI (Délégation générale Wallonie-Bruxelles à Rabat), le Centre Culturel Jacques Franck, la Maison de la culture de Marche-en-Famenne, la Maison de la culture de Tournai, le Centre culturel de La Louvière, D’Art Louane et le Centre Culturel d’Agdal, Comedrama Théâtre et Culture, le Festival XS, ShelterProd, Taxshelter.be et ING.
