Ashes to Ashes
Zalmen Gradowski \ Simon Wauters \ Agnès Limbos \ Gil Mortio
CREATIE
“Als je, beste lezer, ooit onze ‘ik’ wil begrijpen, wil kennen, lees dan tussen deze lijnen (…) en je zal begrijpen waarom we zo waren en niet anders.” Het relaas dat Zalmen Gradowski in Auschwitz achterlaat, getuigt van de executie van de helft van zijn kameraden Sonderkommandos, evenals van het gemis en het schuldgevoel dat die daad ontlokte bij wie gespaard bleef. Agnès Limbos en Simon Wauters geven opnieuw een hartslag, een lichaam en een stem aan de zielen die werden achtergelaten in het radarwerk van de hel.
D’après le témoignage de Zalmen Gradowski
Écrits I et II – Témoignage d’un Sonderkommando d’Auschwitz
Édition dirigée et présentée par Philippe Mesnard
Textes traduits du yiddish par Batia Baum ;
Éditions Kimé, coll. «Entre Histoire et Mémoire», 2013
Avec Gil Mortio, Simon Wauters
Adaptation Agnès Limbos, Simon Wauters
Précieux oeil extérieur Agnès Limbos
Musique Gil Mortio
Création lumière et technique Loïc Scuttenaire
Scénographie Mathieu Lautrédoux, Sophie Boury, Nicolas Stevens
Création Simon Wauters, Who is Who Collectif
Production déléguée et diffusion La Charge du Rhinocéros
Coproduction Théâtre de Liège, Pierre de Lune
Soutien Centre Culturel du Brabant Wallon, Centre Culturel de Braine-l’Alleud, SABAM, SACD, La Compagnie Gare Centrale, Quai 41, Philippe Mesnard, Valentin Wauters, Fondation Auschwitz Avec l’aide de La Fédération Wallonie-Bruxelles / Service Théâtre, Province du Brabant Wallon.
Avec le soutien du Club des Entreprises partenaires du Théâtre de Liège
