Spam
Rafael Spregelburd / Hervé Guerrisi
Dit werk van Rafael Spregelburd portretteert Monti, een leraar uit Napels die zijn geheugen verloor ten gevolge van een bizar ongeval. Hij moet helemaal terug naar af en kan enkel terugvallen op zijn mailbox om zijn herinneringen te reconstrueren. Via een slecht vertaalde spammail uit Maleisië verzeilt hij in een James Bond-achtig avontuur tussen Google-vertalers, de pseudo-Chinese maffia, dubieuze penisvergrotingsmiddelen, slecht ontcijferde overblijfselen van een dode taal uit het antieke Mesopotamië en andere spookverhalen. Dit werk zet een man in de kijker die net als wij het noorden kwijt is in de massa rotzooi die we naar binnen werken en spuien, en de lawine van elektronische pollutie die we voor waarheid nemen.
Interprétation Hervé Guerrisi et Ludovic Van Pachterbeke
Texte Rafael Spregelburd
Traduction française Guillermo Pisani
Mise en scène Hervé Guerrisi
Assistante à la mise en scène Olivia Harkay
Dramaturgie Sébastien Monfè
Création sonore Ludovic Van Pachterbeke
Création vidéo Officine K (Lorenzo Bruno et Igor Renzetti)
Collaborateur vidéo Benoît Simon
Création lumières Antoine Vilain
Création costumes et accessoires Frédérick Denis
Acteurs dans les vidéos Stefania Aluzzi, Laura Borrelli, Morgane Choupay, Paola Michelini, Fabrizio Nevola
Réalisation des décors et des costumes Ateliers du Théâtre de Liège
Production Théâtre de Liège, ‘H s.a. et DC & J CREATION avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral de Belgique
Coproduction Les Tanneurs
Le texte est publié à l’Arche