Hakanaï

Conception, artistic direction, scenography and stage setting Claire Bardainne, Adrien Mondot

Computer Design Adrien Mondot

Dance Akiko Kajihara, Virginie Barjonet, Satchie Noro, Francesca Ziviani alternating

Digital Interpretation Jérémy Chartier, Loïs Drouglazet, Rodolphe Martin alternating

Sound Design Christophe Sartori, Loïs Drouglazet

Sound Interpretation Clément Aubry, Jérémy Chartier, Loïs Drouglazet, Christophe Sartori, Pierre Xucla alternating

Set Design and construction Martin Gautron, Vincent Perreux

Digital Toolset Loïs Drouglazet

Light Design Jérémy Chartier

Outside Viewer Charlotte Farcet

Costume Johanna Elalouf

Technical Direction Alexis Bergeron

Administration Marek Vuiton

Production Margaux Fritsch, Delphine Teypaz

Production Adrien M & Claire B

Coproductions Les Subsistances / Lyon, Centre Pompidou-Metz, Atelier Arts Sciences (CEA Grenoble, Hexagone Scène Nationale Arts Sciences – Meylan), Les Champs Libres / Rennes, Centre des Arts / Enghien-les-Bains, Micro Mondes / Lyon

Accompagnement à la production et résidence de création, Ferme du Buisson / Scène nationale de Marne-la-Vallée

Co-financé dans le cadre du programme « Lille, Ville d’Arts du Futur » visant à développer les expérimentations mêlant arts et innovations technologiques ».

Accueil en résidence Centre de création et de production de la Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre (MCNN).

Funding Ministère de la Culture et de la Communication DICRéAM.