Diptyque Summer Break / Après Hamlet

The31/03/2023 Salle de la Grande Main

D’après William Shakespeare / Natacha Koutchoumov

Natacha Koutchoumov, the co-director of the Comédie de Genève, directs a diptych based on William Shakespeare. The shows can be seen together or separately. Après Hamlet combines Shakespearian adventures with the mysteries of the soul of an artist, while making a detour into the world of fantasy cinema. Final scene of Hamlet. Cheers and applause. The troupe is invited to answer questions from the audience during a stage-edge conversation. The conversation turns sour, though, accounts are settled, secrets come to light and ghosts from everyone’s past resurface. Some scenes from the play will take on a whole new meaning! Summer Break is freely adapted from A Midsummer Night’s Dream. We follow four young people auditioning for the role of the lovers in the play. Between glass panels, mirrors and false pretences, which expose predatory gazes, the audition becomes a nightmarish laboratory, in a universe based on horror films and the Z series. This subtle thriller probes the psyche of artists and offers an ethnological and poetic analysis in which the comedy makes us wince.


Avec Jérôme Denis, Charlotte Dumartheray, Géraldine Dupla, Arnaud Huguenin

Librement inspiré du Songe d’une nuit d’été et de Hamlet de William Shakespeare

Texte Natacha Koutchoumov avec la participation des actrices et acteurs

Mise en scène Natacha Koutchoumov

Collaboration artistique et dramaturgie Arielle Meyer MacLeod

Musique et conception sonore David Scrufari

Scénographie Sylvie Kleiber

Lumières Dominique Dardant

Collaboration à la lumière Alessandra Domingues

Costumes Paola Mulone

Assistanat à la mise en scène Samuel Perthuis

Assistanat scénographie (Après Hamlet) Fanny Courvoisier

Fabrication décor Ateliers de la Comédie de Genève


Reprise de production Comédie de Genève

Production à la création Cie NVK, Théâtre Populaire Romand – Centre des arts de La Chaux-de-Fonds

Coproduction Théâtre du Loup, TLH-Sierre


Production Comédie de Genève

Aide à l’accueil Fondation Pro Helvetia, Ambassade de Suisse



June 2023
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
20:00 Book
2 x 1h
  • 20:00 vendredi 31 mars
Salle de la Grande Main View map Hide Map
Loading map
  • Soirée de Gala (spectacle + cocktail) 40 €