The Employees
Olga Ravn / Łukasz Twarkowski
Men and androids live side by side on a spaceship travelling light-years from Earth. The two groups are closely supervised by the mysterious organisation in charge of the expedition, as an experiment analyses how human beings cooperate with their humanoid doppelgangers.
Our freedom to move in the performance space and projections will allow us to discover the discussions and activities at the heart of this coexistence. Polish director, set designer and producer Łukasz Twarkowski has developed an extraordinary and personal way of combining cinema, digital art and acting. The Employees is based on the dystopian science-fiction novel of the same name by Danish author Olga Ravn, which has been adapted for the stage by playwright Joanna Bednarczyk. A multisensory and emotional immersion that resembles a futuristic concert !
En polish, with french surtitles
Avec Dominika Biernat, Daniel Dobosz, Maja Pankiewicz, Sonia Roszczuk, Paweł Smagała, Rob Wasiewicz, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik (voix), Miron Smagała
Texte Olga Ravn
Mise en scène Łukasz Twarkowski
Traduction du danois Bogusława Sochańska
Adaptation du texte et dramaturgie Joanna Bednarczyk
Scénographie Fabien Lédé
Conception vidéo Jakub Lech
Conception lumière Bartosz Nalazek
Conception des costumes Svenja Gassen
Musique Lubomir Grzelak
Consultation sur le mouvement Rob Wasiewicz
Assistant à la mise en scène Adam Zduńczyk
Caméra Iwo Jabłoński, Gloria Grünig
Directrice de production Monika Balińska
Régisseuse Zuzanna Prusińska
Assistante de production Aleksandra Urban
Maquette et objets Katarzyna Rytka
Régie lumière Jan Zajączkowski
Régie son Damian Kruszewski, Rafał Szydłowski
Régie vidéo Adrien Cognac, Adam Kuznowicz
Réalisation des décors Piotr Szczygielski
Réalisation des costumes Aleksandra Andrychowicz
Production STUDIO theatregallery
Soutien Institut Adam-Mickiewicz, Institut Polonais – Service Culturel de l’Ambassade de Pologne à Bruxelles
