The Employees
Olga Ravn / Łukasz Twarkowski
Aan boord van een ruimteschip dat lichtjaren van de aarde verwijderd is, leven mensen en androïden samen. Beide groepen worden nauwlettend in de gaten gehouden door de mysterieuze organisatie die de expeditie leidt, terwijl een experiment de samenwerking van mensen met hun mensachtige dubbelgangers onderzoekt.
Dankzij onze bewegingsvrijheid in de speel- en projectieruimte kunnen we de uitwisselingen en activiteiten ontdekken die ten grondslag liggen aan dit samenleven. De Poolse regisseur, decorontwerper en producent Łukasz Twarkowski heeft een buitengewone en persoonlijke manier ontwikkeld om filmkunst, digitale kunst en acteren met elkaar te verweven. The Employees is gebaseerd op de gelijknamige dystopische sciencefictionroman van de Deense auteur Olga Ravn, bewerkt voor het toneel door toneelschrijfster Joanna Bednarczyk. Een multisensoriële en emotionele onderdompeling die een futuristisch concert waardig is !
In het Pools, met Franse ondertitels
Avec Dominika Biernat, Daniel Dobosz, Maja Pankiewicz, Sonia Roszczuk, Paweł Smagała, Rob Wasiewicz, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik (voix), Miron Smagała
Texte Olga Ravn
Mise en scène Łukasz Twarkowski
Traduction du danois Bogusława Sochańska
Adaptation du texte et dramaturgie Joanna Bednarczyk
Scénographie Fabien Lédé
Conception vidéo Jakub Lech
Conception lumière Bartosz Nalazek
Conception des costumes Svenja Gassen
Musique Lubomir Grzelak
Consultation sur le mouvement Rob Wasiewicz
Assistant à la mise en scène Adam Zduńczyk
Caméra Iwo Jabłoński, Gloria Grünig
Directrice de production Monika Balińska
Régisseuse Zuzanna Prusińska
Assistante de production Aleksandra Urban
Maquette et objets Katarzyna Rytka
Régie lumière Jan Zajączkowski
Régie son Damian Kruszewski, Rafał Szydłowski
Régie vidéo Adrien Cognac, Adam Kuznowicz
Réalisation des décors Piotr Szczygielski
Réalisation des costumes Aleksandra Andrychowicz
Production STUDIO theatregallery
Soutien Institut Adam-Mickiewicz, Institut Polonais – Service Culturel de l’Ambassade de Pologne à Bruxelles
