De la sensation d’élasticité lorsqu’on marche sur des cadavres

Matéi Visniec / Răzvan Mureşan
  • Location : Salle de la Grande Main

In Romanian, surtitled in French

One can imprison artists and poets in prison; but whatever one does, one cannot gag their ability to transcend the prohibitions to reclaim, in their own way, the enormous incongruity of the situation. In a communist Romania where the daily absurdity rivaled the theater of the absurd, the Romanian-style Stalinist jails are no exception to the rule.

We are in 1959, in Communist Romania cut off from the West and forced to adopt the Soviet model. Literature also has to respond to the new ideological “demands”, which the poet Sergiu Penegarou, protagonist of the play, refuses to accept. He likes the surrealists, the unclassifiable writings of Lautréamont and Ionesco’s theatre piece The Bald Soprano, that he managed to obtain in order to translate into Romanian. His bohemian spirit and inner freedom do not go well with the standards imposed by the Party on the Writers’ Union. He even dares to ironize in his verses the Party’s excessive appetite for patriotic poems…

It is not surprising, therefore, that his translation is refused and that he finds himself on the “black list”, forbidden to publish anything. The situation shifts the night when, returning home drunk from a party, Sergiu Penegarou urinates at the foot of the statue of Stalin, in the center of Bucharest.





Date Hour
Friday, December 13 8:00 pm


  • Plein tarif 23 €
  • 65ans+/Carte prof/Groupe10+ 21 €
  • -30ans/Pro/Dem.d'emploi 11 €
  • Groupe scolaire 8 €
  • -15ans 7 €
  • Etudiants Conservatoires Art de la parole 5 €


Avec Matei Rotaru, Cristian Grosu, Alexandra Tarce, Adrian Cucu, Cătălin Codreanu, Miron Maxim, Petre Băcioiu, Diana Buluga, Silvius Iorga, Patricia Brad

Pièce inspirée librement de l’œuvre de Eugène Ionesco

Texte Matéi Visniec

Mise en scène Răzvan Mureşan

Création Théâtre National de Cluj, Roumanie

Éditions Lansman 2009


Dans le cadre d’Europalia Roumanie



Salle de la Grande Main
The swirling movements of the famous whirling dervishes modernized by the fervor of Ziya Azazi in a flamboyant show.

Detours Cyphers 2024

Parc de la Boverie
An event dedicated to urban dance that sheds light on the city and its artists.

L'Arbre à clous

22.09.2024 04.10.2024
Salle de l'Œil vert
A votive vigil inspired by an ancient Walloon tradition still alive today, which reactivates the powers of our imaginations.

Le Garage inventé

22.09.2024 28.09.2024
Salle de la Grande Main
Blending theatre and film, Claude Schmitz's Le Garage inventé is a total spectacle.


02.10.2024 04.10.2024
La Cité Miroir
The journey of an infinitely courageous woman, ready to face all dangers to protect her child and save herself.


04.10.2024 05.10.2024
Salle de la Grande Main
The incomparable masterpiece of James Joyce, Ulysses, adapted for the theater to elevate the most mythical of literary odysseys.