De la sensation d’élasticité lorsqu’on marche sur des cadavres

In het Roemeens, boventiteld in het Frans

We zijn in 1959, in communistisch Roemenië, afgezonderd van het westen en gedwongen om het Sovjet-model over te nemen. De literatuur moet zich ook aanpassen aan de nieuwe ideologische ‘regels’. D dichter Sergiu Penegarou, hoofdpersonage van het stuk, weigert die te aanvaarden. Hij houdt liever van de surrealisten, de onclassificeerbare teksten van Lautreamont en het theaterstuk La cantatrice chauve van Ionesco, dat hij naar het Roemeens aan het vertalen is. Door zijn Boheemse ingesteldheid en innerlijke vrijheid kan hij zich niet aanpassen aan de regels die de Partij aan de Schrijversunie heeft opgelegd, waardoor hij op de zwarte lijst belandt en niets meer mag publiceren. Alles verandert de nacht wanneer Sergiu Penegarou, dronken, tegen het standbeeld van Stalin in het centrum van Boekarest plast.