Le Silence

Ingmar Bergman / Mark O'Halloran et Dead Centre
06/04/2023 07/04/2023
  • Duur: 1h45
  • Location : Salle de la Grande Main

Two sisters, Anna and Ester, return to Sweden with Johan, Anna’s young son. When Ester falls ill, they stop in Timoka, a strange place with a language that is unknown to them, which seems to be on the verge of a military uprising. In the context of this war-time climate, another conflict rages between the sisters, who are unable to communicate. Filmed by Ingmar Bergman in 1963, this story is a reflection on the boundaries between two souls, languages and nations, sickness and health and life and death. Dead Centre adapts the initial script, filtering the events entirely from the point of view of Johan, which are relayed live by videos superimposed onto the on-stage action. This way, the Dublin-based company multiplies the different layers that can be interpreted, while questioning the way in which we create our own reality. A fascinating show focused on perspective!

 

Gothenburg 400 Years

According to the calendar, Gothenburg was supposed to celebrate the city’s 400th anniversary in 2021, but it was canceled for the same reason  as the 300th anniversary, due to a pandemic. And in the same way as  then, the event is now celebrated two years later in 2023.  Gothenburg was designed by Dutch urban architects, the same people  who designed the city centers of Amsterdam and Jakarta in Indonesia.  The city’s administration – the magistrate – church and school were built by Germans and the British boosted trade. Sweden’s gateway to the west is still today the largest port in the Nordic region and the strategic location between Oslo and Copenhagen means that the exchange with the world is great. So also at Göteborgs Stadsteater, Stora Teatern and Backa Teater. Our three theatres are deeply involved in European collaborations. Partly through the networks Prospero and ETC, but not least through Gothenburg Dance and Theatre Festival, which works with theatre from all over the world. To celebrate Gothenburg’s 400 years, we will tour in Europe, to underline our international contacts. Backa Teater performs Lyckliga i alla våra dagar (Happy ever after) during the spring at the theatre festival ”Stückemarkt” in Heidelberg, Germany and Vi som fick leva om våra liv (We who lived our lives over again) at the The Venice Biennale in June. The performance is a co-production with the Royal Dramatic Theatre in Stockholm. Göteborgs Stadsteater’s performance within the collaboration Prospero is called The Silence and will be played in Liège and Madrid during April. The Silence is based on Ingmar Bergman’s film with the same name, and has been dramatized by the Irish-British theatre company Dead Centre. As a conclusion to the anniversary celebration in Gothenburg, we  will play Orlando in September, a co-production with the German  Schaubühne/Berlin based on a story by Virginia Woolf and which has  been dramatized and directed by the British director Katie Mitchell. The  performance will be presented within the framework of the Gothenburg  Dance and Theatre Festival.

Calendar

Date Hour
Thursday, April 6 8:00 pm
Friday, April 7 8:00 pm

Tarifs

  • Plein tarif 31 €
  • 65ans+/Carte prof/Groupe10+ 26 €
  • -30ans/Pro/Dem.d'emploi 13 €
  • Groupe scolaire 8 €
  • -15ans 7 €
  • Etudiants Conservatoires Art de la parole 5 €
Book

Distributions

Spectacle en suédois surtitré en français

COPRODUCTION

Avec Marta Andersson Larson, Christer Fjellström, Mia Höglund-Melin, Berna Inceoglu, Anna Jukic, Karin Lycke, Ramtin Parvaneh, Sandra Redlaff, Farrokh Tavakoli

De Ingmar Bergman
Adaptation Mark O’Halloran et Dead Centre
Traduction Joel Nordström
Réalisation Bush Moukarzel
Scénographie Jeremy Herbert
Conception costumes Maja Kall
Conception son Patricia Svajger
Conception lumière Max Mitle
Compositeur Kevin Gleeson
Direction vidéo Grant Gee

Dramaturges Ben Kidd et Joel Nordström
Éditeur La Fondation Ingmar Bergman (scénario original)

Production Göteborgs Stadsteater

Aide à l’accueil Consulat général de Suède, Ambassade de Suède en Belgique

 

* PROSPERO – Extended Theatre est un projet cofinancé par le programme Europe Créative de l’Union européenne qui comprend : Le Théâtre de Liège, Odéon – Théâtre de L’Europe – Paris, Emilia Romagna Teatro Fondazione – Modena, Schaubühne – Berlin, Göteborgs Stadsteater, Hrvatsko narodno kazaliste u Zagrebu, São Luiz Teatro Municipal – Lisboa, Schaubühne – Berlin, Teatros del Canal – Communidad de Madrid, Teatr Powszechny – Warszawa et ARTE.

 

Theater

Arsen & Fanfan

09.03.2025 15.03.2025
Salle de la Grande Main
Absurd humor and mischief around the ephemeral, mortality, and "suddenly there's nothing left."
Theater

Une traversée

09.03.2025 14.03.2025
Salle de l'Œil vert
The show is canceled.
Theater

LACRIMA

20.03.2025 21.03.2025
Salle de la Grande Main
A grand choral narrative that tells the story of these shadow workers around the globe, these exceptional seamstresses, patternmakers, embroiderers, at the moment when, a…
Theater

Salon Saphir

25.03.2025 05.04.2025
Salle de l'Œil vert
A solo performance in the realm of the dead and soft sandwiches.
Dance

VOICE NOISE

28.03.2025 29.03.2025
Salle de la Grande Main
The celebration of the forgotten women in the history of music, their voices with countless nuances, to do justice to their fabulous harmonies.
Theater

Mère courage

09.04.2025 11.04.2025
Salle de la Grande Main
Bertolt Brecht's famous text, translated by the rising star of the Flemish stage Lisaboa Houbrechts, into a unique multilingual, musical, and visual universe.