Elizabeth Costello – Sept leçons et cinq contes moraux
J. M. Coetzee / Krzysztof Warlikowski
SCÈNES D’EUROPE
AVIGNON 2024
Elizabeth Costello – romancière fictive apparue dans l’œuvre du prix Nobel de littérature John Maxwell Coetzee – est bien plus qu’un simple personnage littéraire sorti de l’esprit d’un écrivain malicieux.
Elle est l’alter ego de Coetzee, son épée et son bouclier : celle qui parle en son nom et supporte les critiques et la colère de ses lecteurs et des polémistes universitaires. Elle est celle qui se faufile dans son imagination et voyage entre les pages pour nous parler de philosophie, de l’environnement, de questions sociales et existentielles, et attire notre attention sur le sort des animaux, sur l’injustice sociale, l’exclusion des personnes âgées, des infirmes. Elizabeth Costello est libre. Elle est celle qui apparaît dans des textes qui ne lui ont jamais été destinés. Elle est comme un fantôme, un spectre. Peut-être est-elle un dibbouk ? – cet esprit de la mythologie juive qui habite le corps d’un individu auquel il reste attaché.
Personnage récurrent dans l’œuvre de Krzysztof Warlikowski, Elizabeth Costello serait-elle aussi son dibbouk ? Mais alors qu’elle semble le hanter presque aussi souvent qu’elle le fait pour l’écrivain qui l’a appelée à la vie, aucune pièce ne lui a jamais été destinée.
En lui consacrant un spectacle à part entière, le maître du théâtre polonais franchit l’étape logique d’un processus dont il n’avait peut-être pas anticipé l’ampleur lorsqu’il lui a octroyé une place au cœur de son immense œuvre théâtrale.
Calendrier
Tarifs
- Plein tarif 32 €
- 65ans+/Carte prof 29 €
- -30ans/Pro/Dem.d'emploi 16 €
- -15ans/Etudiants Conservatoires Art de la parole/ULiège/Hautes Écoles / Groupe scolaire 7 €
- La carte Amis (cotisation 50€) 22.5 €
Distributions
Avec Mariusz Bonaszewski, Magdalena Cielecka, Andrzej Chyra, Ewa Dalkowska, Bartosz Gelner, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Jadwiga Jankowska-Cieślak, Maja Komorowska, Hiroaki Murakami, Maja Ostaszewska, Ewelina Pankowska, Jacek Poniedziałek, Magdalena Popławska
Mise en scène Krzysztof Warlikowski
Décor et costumes Malgorzata Szczęśniak
Texte basé sur Elizabeth Costello, Slow Man, Moral Tales de J. M. Coetzee : Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczynski
Collaboration Łukasz Chotkowski, Mateusz Górniak, Anna Lewandowska
Dramaturgie Piotr Gruszczynski
Collaboration artistique Claude Bardouil
Musique Paweł Mykietyn
Conception des lumières Felice Ross
Vidéo et animations Kamil Polak
Maquillage Monika Kaleta
Assistanat à la mise en scène Jeremi Pedowicz
Régisseur Łukasz Jóźków
Directeur technique Paweł Kamionka
Son Mirosław Burkot
Lumière Dariusz Adamski
Vidéo Tomasz Jóźwin
Sous-titres Zofia Szymanowska
Traduction en français Margot Carlier
Traduction en anglais Artur Zapałowski
Copyright Elizabeth Costello © 2003 par J. M. Coetzee
Copyright Slow Man © 2005 par J. M. Coetzee
Copyright Moral Tales © 2017 par J. M. Coetzee
Copyright de l’interview © 2018 par J. M. Coetzee; Soledad Costantini. Organisé par Peter Lampack Agency, Inc.
Elizabeth Costello traduit en polonais par Zbigniew Batko
Slow Man traduit en polonais par Magdalena Konikowska
Nouvelles As a Woman Grows Older, Vanity, The Glass Abattoir traduites en polonais par Jacek Poniedziałek
Une vidéo Anywhere Out of the World (2000) de Philippe Parreno a été utilisée dans le spectacle.
Production Nowy Teatr
Coproduction Schauspiel Stuttgart, Festival d’Avignon, Théâtre de Liège, La Colline théâtre national Paris, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Athens Epidaurus Festival, Malta Festival Poznań 2024
Partenaires Kinoteka, IAM, Culture.pl, Institut Français de Pologne
Cofinancé par le ministère de la culture et du patrimoine national à partir du Fonds de promotion culturelle – un fonds d’État.
Cofinancé par le ministère de la culture et du patrimoine national
L’Institut Adam Mickiewicz est le principal partenaire de la tournée européenne 2024/25 d’Elizabeth Costello.
Danse
Dervish
Danse
Detours Cyphers 2024
Théâtre
L'Arbre à clous
Théâtre