La Plus Précieuse des Marchandises

Grand Prix de l’Académie française, Molièrisé et Césarisé, Jean-Claude Grumberg écrit en quelques pages la quintessence de son œuvre. Fils et petit-fils de déportés, l’auteur relate la Shoah sans en prononcer le nom mais avec de doux euphémismes. Sous la forme littéraire du conte, son humour pétri de rage et d’absurde – politesse du désespoir – interdit la résignation et l’oubli. Dans une forêt chaque jour traversée par un train, vit un couple de pauvres bûcherons que le froid et la faim tenaillent. Un jour, un paquet tombe du train. Il contient une toute petite fille. La pauvre bûcheronne l’emporte chez elle mais son mari ne l’entend pas de cette oreille car le bambin appartient à la race des « sans-cœur », qui tous doivent périr. Grand homme de théâtre, Charles Tordjman réussit sa transposition au plateau du chef-d’œuvre de Grumberg qu’il ne focalise pas sur la destinée d’un peuple, mais qu’il universalise en énonçant simplement guerre, pauvreté, mal d’enfant, violence, peur, contradictions de l’âme, attendrissement du cœur et complexité de la nature. Dans un moment d’émotions contenues, les comédiens interprètent tout en sobriété ce texte éblouissant tramé d’amour et de cendres.