Koulounisation

Lorsqu’il se rend à Alger en 2018, le comédien Salim Djaferi fait le tour des librairies en quête d’ouvrages traitant de la Guerre d’Algérie. Étonnamment bredouille, il finit par être informé que les livres consacrés au sujet qui l’intéresse sont classés au rayon « Révolution ». Une guerre pour les uns, une révolution pour les autres, deux mots différents d’un côté et de l’autre de la Méditerranée définissent-ils des faits historiques semblables ? Concerné et bien résolu à comprendre, l’acteur interroge témoins et famille, consulte bouquins et documents d’archives, collecte des histoires, glane des anecdotes, liste les mots employés pour les raconter, analyse la sémantique et l’idéologie qu’elle véhicule. Seconde création du comédien, ce puissant récit se bâtit entre reportage, récit intime et enquête historique, optant pour une forme dépouillée, un jeu posé sous-tendu d’humour, une symbolique distanciée en contraste avec la violence des faits retracés. À travers cette enquête phonético-linguistique, Salim Djaferi remonte le fil de l’histoire franco-algérienne, et répare au passage son absence injustifiée de nos manuels scolaires.