(Elle) retient
Olga de Soto {Brussels}
For several years, Olga de Soto tracked down both dancers and spectators of one of the founding works of the history of dance, Kurt Jooss’ La Table verte (1932) that denounces the rise of fascism. Acting as a historian, the Spanish dancer and choreographer, based in Brussels, collects testimonies and archives which led her to endless conclusions. This research has given rise to two plays: Une Introduction and Débords. Here she reflects upon the encounters, mankind, her personal story, and the marks that her vertiginous quest left upon her body, her imagination, and in her dance that the research nearly eclipsed. She returns to the stage and creates an epic and political tale, not devoid of humour. With an infinitely graceful dance, with speech, the relay of knowledge, vector of emotion, and with a disarming simplicity, she provides us with a solo of rare beauty.
Conception, chorégraphie, texte, documentation, montage et interprétation Olga de Soto
Création éclairages Philippe Gladieux
Régie éclairages Philippe Gladieux ou Geni Diez
Son Mathieu Farnarier
Régie son et vidéo Eric Desjeux ou Benoît Pelé
Scénographie Olga de Soto
Construction de la scénographie Daniel Huard
Avec les voix de (par ordre d’apparition) Olga de Soto, Edith del Campo, Ann Hutchinson Guest, Christian Holder, Marina Grut, Jacqueline Challet-Haas, Philip Lansdale, Joan Jara, Toer Van Schayk, Fernando García, Juan Allende Blin, Nora Salvo, Gerd Zacher, Jeanne Brabants, Michelle Nadal, Fernando Beltramí, Hanns Stein
Chargés de production & diffusion Jill De Muelenaere et Claude Véron
Production Niels Production
Coproduction Charleroi danse, Pôle Sud / Centre de Développement Chorégraphique (Strasbourg), Le Phare / Centre Chorégraphique National du Havre Haute Normandie (Le Havre)
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles / Service Danse
Résidence de création Pôle Sud (Strasbourg), Le Phare (Le Havre), La Raffinerie / Centre Chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Bruxelles), Centro de las Artes (San Luis Potosí, MEX).