La Maladie de la mort
D’après Marguerite Duras / Katie Mitchell & Alice Birch
In this enigmatic book, Marguerite Duras probes her belief that no emotional or sexual intimacy is possible between men and women. This is what is known as La Maladie de la mort. The density of the text, the confusion of the situation and unanswered questions could only seduce the Englishwoman Katie Mitchell, a major figure in modern production. Cinema plays an important role in her creation process and three cameras film the two actors on stage simultaneously. The images, shown live, are projected on a screen and heighten the feeling of vertigo between reality and fiction. While we make our way between the filming and its projection, we are told the story by the enveloping voice of a narrator, Irène Jacob, installed in a glass box.
NOT RECOMMENDED UNDER 18
Avec Laetitia Dosch, Nick Fletcher, Irène Jacob
Librement adapté d’après le récit de Marguerite Duras
Mise en scène Katie Mitchell
Adaptation Alice Birch
Collaboration à la mise en scène Lily McLeish
Réalisation vidéo Grant Gee
Décor et costumes Alex Eales
Musique Paul Clark
Son Donato Wharton
Vidéo Ingi Bekk
Assisté d’Ellie Thompson
Lumières Anthony Doran
Assistante à la mise en scène Bérénice Collet
Régisseur général John Carroll
Régisseuse de scène Lisa Hurst
Régisseuse vidéo Caitlyn Russell
Opérateurs vidéo Nadja Krüger, Sebastian Pircher
Coordinateur vidéo au plateau Matthew Evans
Régisseur son Harry Johnson
Perchman Joshua Trepte
Régisseuse lumières Aliénor Lebert
Accessoiriste Elodie Huré
Régisseuse plateau Marinette Jullien
Chorégraphie des combats RC-Annie
Stagiaires à la mise en scène Joanna Pidcock et Florence Mato
Remerciements à Jerry Brooks, Isaure Buot de l’Epine, Bérénice Collet et Christophe Jumel pour les scènes préenregistrées
Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord
Coproducteurs associés Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Théâtre de la Ville / Paris, Théâtre de Liège
Coproduction MC2 : Grenoble, Edinburgh International Festival, Barbican / London, Stadsschouwburg Amsterdam, Teatro di Roma-Teatro Nazionale, Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, Emilia Romagna Teatro Fondazione, Fondazione Teatro Metastasio / Prato ; TANDEM scène nationale
En collaboration avec Mayhem
Remerciements à la Comédie-Française
