La Maladie de la mort
D’après Marguerite Duras / Katie Mitchell & Alice Birch
In deze enigmatische roman onderzoekt Marguerite Duras haar overtuiging dat er geen enkele emotionele of seksuele intimiteit mogelijk is tussen mannen en vrouwen. Zij noemt dit de ziekte van de dood. De compactheid van de tekst, de verwarring van de situatie, vragen zonder antwoord konden de Engelse Katie Mitchell, hoofdfiguur in het stuk, alleen maar verleiden. Film neemt een belangrijke plaats in binnen haar ontwikkelingsproces en drie camera’s filmen gelijktijdig beide acteurs op het podium. De beelden, die onmiddellijk worden gemonteerd en op een scherm worden geprojecteerd, benadrukken de verwarring tussen werkelijkheid en fictie. Terwijl we afwisselen tussen de opnames en de projectie ervan, krijgen we het verhaal te horen via de stem van een vertelster, Irène Jacob, die zich in een glazen box bevindt.
NIET AANBEVOLEN ONDER 18
Avec Laetitia Dosch, Nick Fletcher, Irène Jacob
Librement adapté d’après le récit de Marguerite Duras
Mise en scène Katie Mitchell
Adaptation Alice Birch
Collaboration à la mise en scène Lily McLeish
Réalisation vidéo Grant Gee
Décor et costumes Alex Eales
Musique Paul Clark
Son Donato Wharton
Vidéo Ingi Bekk
Assisté d’Ellie Thompson
Lumières Anthony Doran
Assistante à la mise en scène Bérénice Collet
Régisseur général John Carroll
Régisseuse de scène Lisa Hurst
Régisseuse vidéo Caitlyn Russell
Opérateurs vidéo Nadja Krüger, Sebastian Pircher
Coordinateur vidéo au plateau Matthew Evans
Régisseur son Harry Johnson
Perchman Joshua Trepte
Régisseuse lumières Aliénor Lebert
Accessoiriste Elodie Huré
Régisseuse plateau Marinette Jullien
Chorégraphie des combats RC-Annie
Stagiaires à la mise en scène Joanna Pidcock et Florence Mato
Remerciements à Jerry Brooks, Isaure Buot de l’Epine, Bérénice Collet et Christophe Jumel pour les scènes préenregistrées
Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord
Coproducteurs associés Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Théâtre de la Ville / Paris, Théâtre de Liège
Coproduction MC2 : Grenoble, Edinburgh International Festival, Barbican / London, Stadsschouwburg Amsterdam, Teatro di Roma-Teatro Nazionale, Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, Emilia Romagna Teatro Fondazione, Fondazione Teatro Metastasio / Prato ; TANDEM scène nationale
En collaboration avec Mayhem
Remerciements à la Comédie-Française
