The Silence

Du 28/04 au 29/04/2022 Salle de la Grande Main

Ingmar Bergman / Mark O'Halloran et Dead Centre

Deux sœurs, Anna et Ester, rentrent en Suède avec Johan, le jeune fils d’Anna. Quand Ester tombe malade, le trio fait halte à Timoka, lieu étrange et fictif dont la langue leur est inconnue et qui semble au bord de l’insurrection militaire. Dans ce climat de guerre, un autre conflit fait rage entre les sœurs qui tentent désespérément de donner un sens à leur environnement ainsi qu’à elles-mêmes. Esseulé, Johan erre dans les couloirs de l’hôtel, rencontre les autres clients et assemble des fragments du monde énigmatique des adultes. Tournée en 1963 par Ingmar Bergman, cette histoire est une allégorie séduisante et douloureuse de l’impuissance de l’humanité dans laquelle langue, sexualité, soumission, domination, culpabilité et liberté sont explorées dans leurs limites. Réputée pour son esthétique excentrique, la compagnie théâtrale dublinoise Dead Centre, avec l’aide de la conception vidéo en direct du cinéaste Grant Gee, filtre de manière inattendue l’histoire entièrement du point de vue de l’enfant et la transpose à notre époque avec finesse. Le film scandaleux du cinéaste suédois adapté à la scène pour la première fois et avec maestria !

Spectacle surtitré en français

 

Avec Mia Höglund-Melin, Sandra Redlaff, Christer Fjellström, Ramtin Parvaneh et d’autres

De Ingmar Bergman

Adaptation Mark O’Halloran et Dead Centre

Traduction Joel Nordström

Réalisation Dead Centre

Design Jeremy Herbert

Conception des costumes Maja Kall

Conception de la lumière Max Mitle

Conception sonore Kevin Gleeson

Compositeur Kevin Gleeson

Direction vidéo Grant Gee

Dramaturges Ben Kidd et Joel Nordström

Éditeur La Fondation Ingmar Bergman (scénario original)

 

* PROSPERO – Extended Theatre est un projet cofinancé par le programme Europe Créative de l’Union européenne qui comprend : Le Théâtre de Liège, Odéon – Théâtre de L’Europe – Paris, Emilia Romagna Teatro Fondazione – Modena, Schaubühne – Berlin, Göteborgs Stadsteater, Hrvatsko narodno kazaliste u Zagrebu, São Luiz Teatro Municipal – Lisboa, Schaubühne – Berlin, Teatros del Canal – Communidad de Madrid, Teatr Powszechny – Warszawa et ARTE.