Au nom du ciel
Yuval Rozman
Creatie op 12 november 2025 bij Le Phénix – Scène nationale de Valenciennes
Op 30 mei 2020 wordt Iyad Al-Hallaq, een 32-jarige Palestijnse man met autisme, doorzeefd met kogels door een Israëlische grenswacht in de oude stad van Jeruzalem. Hij was onderweg naar het centrum waar hij werkte, samen met zijn begeleider. Opnieuw wordt dat heilige, vruchtbare, vervloekte land ondergedompeld in gruwel en vertwijfeling.
En toch — boven het geknetter van kogels, boven de kreten van angst en verscheurende rouw, horen we in de lucht van Jeruzalem nog altijd de vogels zingen. Zij kijken toe, verdwaasd, op het eindeloze conflict tussen Palestijnen en Israëli’s. Hoog boven de grond, ver weg van het geweld van de mensen, zweven drie vogels – gespeeld door acteurs in de lucht, in een tableau vol gratie – die het mysterie van dit dodelijke incident willen ontrafelen. Ze proberen het drama beter te begrijpen door de complexiteit bloot te leggen van wat zich afspeelt in dit verloren paradijs.
Met Au nom du ciel vertelt de in Frankrijk wonende Israëlische regisseur Yuval Rozman een hedendaagse fabel. Door de symboliek van de vogels laat hij een ander pad ontstaan, op zoek naar een schoonheid die diep begraven ligt onder het stof van de oorlog.
Kalender
Tarifs
- Plein tarif 32 €
- 65ans+/Carte prof 29 €
- -30ans/Pro/Dem.d'emploi 16 €
- -15ans/Etudiants Conservatoires Art de la parole/ULiège/Hautes Écoles / Groupe scolaire 7 €
- La carte Amis (cotisation 50€) 22.5 €
Distributies
Tekst en regie Yuval Rozman
Medewerking aan de tekst Gaël Sall
Met Cécile Fišera, Gaël Sall, Gaëtan Vourc’h
Decorontwerp, lichtontwerp Victor Roy
Geluidsontwerp Roni Alter, bijgestaan door Jean-Baptiste Soulard
Geluidstechniek Quentin Florin
Kostuums Julien Andujar
Regieassistent Antoine Hirel
Regie op het podium Nicolas Bignan
Algemene regie Christophe Fougou
Choreografie Anna Chirescu
Begeleiding vlucht Marc Bizet
Foto © Thibaut Cordenier – Théâtre du Nord
Productie, verspreiding, administratie, culturele acties en persrelaties
AlterMachine | Camille Hakim Hashemi, Elisabeth Le Coënt, Romane Maillard, Erica Marinozzi
Productie Compagnie Inta Loulou
Coproductie (lopend) Phénix Scène nationale de Valenciennes, Next Festival, Théâtre du Nord CDN Lille-Tourcoing, Théâtre du Rond-Point, Maison de la Culture de Bourges, GRRRANIT Scène nationale Belfort / EU, 104 Paris, Théâtre de Liège, TNBA CDN Bordeaux, Comédie de Béthune CDN, Théâtre de l’Union CDN Limousin, Théâtre Dijon Bourgogne CDN Dijon, Maison de la Culture d’Amiens – Europees creatiepool, Les Célestins – Théâtre de Lyon
Residentie schrijfwerk La chambre d’eau – Le Favril
Met steun van het Inschakeltraject van L’ÉCOLE DU NORD, gefinancierd door het Franse ministerie van Cultuur, de regio Hauts-de-France en het Institut français (voor de onderzoeksresidentie in de Westelijke Jordaanoever)
Compagnie Inta Loulou wordt structureel ondersteund door het Franse ministerie van Cultuur – DRAC Hauts-de-France
De tekst van het stuk wordt gesteund door het Centre National du Livre via de ontdekkingstoelage voor toneelauteurs.
Theater
Par grands vents
Theater