Catarina et la beauté de tuer des fascistes

Spectacle en portugais, surtitré en français

COPRODUCTION

Texte et mise en scène Tiago Rodrigues

Avec António Afonso Parra, António Fonseca, Beatriz Maia, Carolina Passos Sousa,

Isabel Abreu, Marco Mendonça, Romeu Costa, Rui M. Silva

Scénographie F. Ribeiro

Costumes José António Tenente

Lumières Nuno Meira

Création et design sonore et musique originale Pedro Costa

Chef de chœur, arrangement vocal João Henriques

Voix off Cláudio de Castro, Nadezhda Bocharova, Paula Mora, Pedro Moldão

Conseillers en chorégraphie Sofia Dias, Vítor Roriz

Conseiller technique en armes David Chan Cordeiro

Assistante mis-en-scène Margarida Bak Gordon

Collaboration artistique Magda Bizarro

Régisseur Carlos Freitas

Souffleuse Cristina Vidal

Traduction Thomas Resendes (Français)

Surtitrage Patrícia Pimentel

Production exécutive Pedro Pestana, Rita Forjaz

Production Teatro Nacional D. Maria II (Portugal)

Coproduction Wiener Festwochen, Emilia Romagna Teatro Fondazione (Modena), ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie & Théâtre Garonne Scène européenne Toulouse, Festival d’Automne à Paris & Théâtre des Bouffes du Nord, Teatro di Roma – Teatro Nazionale, Comédie de Caen, Théâtre de Liège, Maison de la Culture d’Amiens, BIT Teatergarasjen (Bergen), Le Trident – Scène-nationale de Cherbourg-en-Cotentin, Teatre Lliure (Barcelona), Centro Cultural Vila Flor (Guimarães), O Espaço do Tempo

(Montemor-o-Novo)

Soutien ONDA, Almeida Garrett Wines, Cano Amarelo, Culturgest, Zouri Shoes

Remerciements Mariana Gomes, Pedro Gil, Rui Pina Coelho,

Sara Barros Leitão, qui, même n’étant plus sur scène avec nous, sera toujours Catarina

Le spectacle comprend des chansons de Hania Rani (Biesy et Now, Run), Joanna Brouk (The Nymph Rising, Calling the Sailor), Laurel Halo (Rome Theme III et Hyphae) et Rosalía (De Plata, feat Paul Refree)

Aide à l’accueil Ambassade du Portugal