Elizabeth Costello – Sept leçons et cinq contes moraux
J. M. Coetzee / Krzysztof Warlikowski
Elizabeth Costello – een fictieve schrijfster verschenen in het werk van Nobelprijswinnaar voor literatuur John Maxwell Coetzee – is veel meer dan alleen een personage bedacht door een sluwe schrijver.
Ze is het alter ego van Coetzee, zijn zwaard en schild: degene die namens hem spreekt en de kritiek en woede van zijn lezers en academische polemisten draagt. Ze is degene die zijn verbeelding binnensluipt en tussen de pagina’s reist om ons te vertellen over filosofie, milieu, sociale en existentiële vraagstukken, en onze aandacht vestigt op het lot van dieren, op sociale onrechtvaardigheid, uitsluiting van ouderen, gehandicapten. Elizabeth Costello is vrij. Ze is degene die verschijnt in teksten die nooit voor haar bedoeld waren. Ze is als een geest, een spook. Misschien is ze een dibbouk? – dat is de geest uit de Joodse mythologie die het lichaam van een individu bewoont waaraan hij gehecht blijft.
Een terugkerend personage in het werk van Krzysztof Warlikowski, zou Elizabeth Costello ook zijn dibbouk zijn? Maar hoewel ze hem bijna net zo vaak lijkt te achtervolgen als ze dat doet bij de schrijver die haar tot leven riep, is er nooit een stuk aan haar gewijd.
Door haar een volwaardige voorstelling te geven, zet de Poolse theatermeester de logische stap van een proces waarvan hij misschien niet had verwacht dat het zo’n omvang zou krijgen toen hij haar een plaats gaf in zijn immense theateroeuvre.
Kalender
Tarifs
- Plein tarif 32 €
- 65ans+/Carte prof 29 €
- -30ans/Pro/Dem.d'emploi 16 €
- -15ans/Etudiants Conservatoires Art de la parole/ULiège/Hautes Écoles / Groupe scolaire 7 €
- La carte Amis (cotisation 50€) 22.5 €
Distributies
Met Mariusz Bonaszewski, Magdalena Cielecka, Andrzej Chyra, Ewa Dalkowska, Bartosz Gelner, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Jadwiga Jankowska-Cieślak, Maja Komorowska, Hiroaki Murakami, Maja Ostaszewska, Ewelina Pankowska, Jacek Poniedziałek, Magdalena Popławska
Regie Krzysztof Warlikowski
Decor en kostuums Malgorzata Szczęśniak
Tekst gebaseerd op Elizabeth Costello, Slow Man, Moral Tales door J.M. Coetzee: Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczynski
Dramaturgie Piotr Gruszczynski
Artistieke samenwerking Claude Bardouil
Muziek Paweł Mykietyn
Lichtontwerp Felice Ross
Video en animaties Kamil Polak
Make-up Monika Kaleta
Regie-assistentie Jeremi Pedowicz
Technisch directeur Paweł Kamionka
Geluid Mirosław Burkot
Licht Dariusz Adamski
Video Tomasz Jóźwin
Ondertitels Zofia Szymanowska
Vertaling naar het Frans Margot Carlier
Vertaling naar het Engels Artur Zapałowski
Copyright Elizabeth Costello © 2003 door J.M. Coetzee
Copyright Slow Man © 2005 door J.M. Coetzee
Copyright Moral Tales © 2017 door J.M. Coetzee
Copyright van het interview © 2018 door J.M. Coetzee; Soledad Costantini
Georganiseerd door Peter Lampack Agency, Inc.
Elizabeth Costello vertaald naar het Pools door Zbigniew Batko
Slow Man vertaald naar het Pools door Magdalena Konikowska
Korte verhalen As a Woman Grows Older, Vanity, The Glass Abattoir vertaald naar het Pools door Jacek Poniedziałek
Een video Anywhere Out of the World (2000) van Philippe Parreno is gebruikt in de voorstelling.
Productie Nowy Teatr
Coproductie Schauspiel Stuttgart, Festival d’Avignon, Théâtre de Liège, La Colline théâtre national Paris, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Athens Epidaurus Festival, Malta Festival Poznań 2024
Partners Kinoteka, IAM, Culture.pl, Institut Français de Pologne
Medegefinancierd door het ministerie van cultuur en nationaal erfgoed vanuit het Fonds voor culturele promotie – een staatsfonds.
Medegefinancierd door het ministerie van cultuur en nationaal erfgoed.
Het Adam Mickiewicz Instituut is de belangrijkste partner van de Europese tournee 2024/25 van Elizabeth Costello.
Dans
Detours Cyphers 2024
Theater
L'Arbre à clous
Theater
