Schrijfster en actrice Geneviève Damas scant de notie van het traditionele koppel, de manier om samen in de wereld te staan. Als pijler van onze sociale organisatie, een structuur van zowel bescherming als onderdrukking, wordt het koppel niet verward met de liefde noch met het gezin, maar wordt het gelijkgesteld met het idee van vrijheid. Onder de fijne en vrolijke regie van Guillemette Laurent vermengt deze speelse variatie werkelijkheid, fictie, mythologie en anekdotes om zo andere visies op het traditionele koppel naar voren te brengen. Het is een verhaal van avonturiers die, net als Odysseus, een lange reis hebben gemaakt en er na hun reis rond de wereld naar verlangen naar huis terug te keren. Quand tu es revenu is een jubelende en explosieve dialoog over het koppel en zijn vreemde variaties en aanpassingen.