Un tramway nommé Désir
TENNESSEE WILLIAMS
Salvatore Calcagno
Traduction inédite Isabelle Famchon
Dit is het verhaal van een verzengende zomer. Dit is het verhaal van Blanche. Blanche staat op straat na het verlies van het ouderlijke huis, en neemt toevlucht bij haar zus, Stella, wiens precaire levensomstandigheden en echtgenoot ze dan ontdekt. Stanley, de proletarische, buitenlandse macho-echtgenoot, wekt minachting en ergernis op bij Blanche. Stanley probeert haar weg te jagen om de zwangere Stella te beschermen, en onthult op een wrede manier de geheimen van het ouderlijk huis. Blanche zinkt dieper in haar leugens om te ontsnappen aan oordelen; gekte is haar laatste kans op een ander leven.
Texte Tennessee Williams
Traduction inédite Isabelle Famchon
Avec Lorenzo Bagnati / le Jeune Homme
Marie Bos / Stella Kowalski
Salvatore Calcagno / le médecin
Sophia Leboutte / Blanche DuBois
Lucas Meister / Stanley Kowalski
Réhab Mehal / Eunice Hubbell
Pablo-Antoine Neufmars / Steve Hubbell
Bastien Poncelet / le vendeur de tamales, la Femme mexicaine et l’infirmière
Tibo Vandenborre / Harold «Mitch» Mitchell
Direction artistique et mise en scène Salvatore Calcagno
Conseiller artistique Pablo-Antoine Neufmars
Assistante à la mise en scène Daphné Liégeois
Scénographie et costumes Bastien Poncelet
Création lumière Amélie Gehin
Création et régie son Jean-François Lejeune
Création vidéo Zeno Graton
Opératrice son vidéo Hélène Clerc-Denizot Perchman
vidéo Pierre-Nicolas Blandin
Création lumière vidéo Angela Massoni
Assistant caméra Alexandre Cabanne
Accessoiriste en répétition Camille Chateauminois
Stage supervisor Saïd Abitar
Maquettistes Saïd Abitar et Ignacio Plaza de Giles
Création maquillages Edwina Calcagno
Habilleuse-maquilleuse Cindy Planckaert
Conseiller musical musique live François Deppe
Chorégraphe du combat Cédric Cerbara
Dramaturgie Sébastien Monfè
Régie générale Nicolas Oubraham
Régie lumière Angela Massoni
Régie plateau Antoine Moors
Stagiaire création lumière Lionel Ueberschlag
Direction technique Nathalie Borlée
Chargée de production Manon Faure
Réalisation des décors et des costumes Ateliers du Théâtre de Liège
Merci à Régine Didden, Nassima Elouali, Olivier Wéry et José Rodriguez de l’Opéra Royal de Wallonie
Un spectacle de la compagnie garçongarçon
Coproduction Théâtre de Liège, Mars – Mons Arts de la Scène, Théâtre Varia, Atelier Théâtre Jean Vilar, Théâtre de Namur et DC&J Création avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique et de Inver Tax Shelter
Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service Théâtre
Salvatore Calcagno est accueilli en compagnonnage au Théâtre de Liège (2018-2022) et est artiste associé au Théâtre Les Tanneurs.
L’auteur est représenté en Europe francophone par Marie Cécile Renauld, MCR Agence Littéraire en accord avec Casarotto Ramsay & Associates. Un tramway nommé Désir est présenté en vertu d’un accord exceptionnel avec « The University of the South, Sewanee, Tennessee »
