Ce qu’il faut dire
Léonora Miano / Stanislas Nordey
Wat betekent het om ‘blank’ te zijn? Waarom verwijzen we naar mensen op basis van hun huidskleur? Wie heeft besloten dat Afrika zo zou gaan heten? Op basis van een tekst van de Kameroenese schrijfster Léonora Miano regisseert Stanislas Nordey drie jonge Afro-Europese performers die ons uitdagen en onze taal en haar koloniale invloed in vraag stellen. Ce qu’il faut dire, met een koor van unieke stemmen, brengt een gedurfd, noodzakelijk en even poëtisch discours in een betoverend theaterstuk.
Avec Gaël Baron, Océane Caïraty, Ysanis Padonou, Mélody Pini et la percussionniste Lucie Delmas
Texte Léonora Miano
Mise en scène Stanislas Nordey
Collaboratrice artistique Claire Ingrid Cottanceau
Scénographie Emmanuel Clolus
Costumes Raoul Fernandez
Musique Olivier Mellano
Lumière Stéphanie Daniel
Vidéo Jérémie Bernaert
Stagiaire à la mise en scène Yéshé Henneguelle
Décors Ateliers du Grand-T Nantes et du TNS
Costumes Ateliers du TNS
Production Théâtre National de Strasbourg
Ce qu’il faut dire de Léonora Miano est publié et représenté par L’Arche – Éditeur & agence théâtrale.